Alexander Temerko’dan
çeviridir
Sevgili Dostlarım,
Çevremizde olan bitenlerin 2016 ve sonrasında Türkiye turizmine nasıl bir etki yapacağını ele alacağız. O yazıya kadar bir de şu çeviriyi okumanızı isterim...
Rusya Devlet Başkanı Putin
hem enerji pazarlarını güven altına alıyor, hem de ülkesindeki prestijini
yükseltiyor.
1979’da, Sovyetler Birliği
döneminden sonra ülke dışında ilk kez bir hava saldırısı başlattı. Bu
saldırılar gelecekte neler olacağının da habercisi gibi… Şiddeti giderek artan
saldırılar temelde Batı tarafından desteklenen ılımlı muhalifleri hedefliyor.
Çok sayıda sivilin de vurulduğu alınan bilgiler arasında. Rus uçakları iki kez
Türkiye hava sahasını ihlal etti.
Bu ani baskınlar ve
ihlaller gösteriyor ki, Putin, her zaman olduğu gibi, bu savaşta da bildiğini
okuyacak. Savaş gücünü gerektiği kadar kullanacak. Ayrım yapmaksızın bütün
kuvvetini sahaya sürecek. Batı’nın bölgesel müttefiklerine kabadayılık yapacak
ve onları korkutacak.
Kısacası, Putin amaçlarını
gerçekleştirmek için hiçbir şekilde duraksamayacak. Uluslararası toplum bu
amaçların ne olduğunu da tam olarak anlamak zorunda… Putin’in oyunu birçok
yorumcunun anladığının çok daha büyük…
Evet, bu oyun Rusya’nın
küresel duruşu ile ilgilidir, ama daha da önemlisi, bu durum daha yüksek petrol
fiyatlarını yakalamak için uzun vadeli bir oyunun parçasıdır. Eninde sonunda
da, yüksek petrol fiyatları sayesinde Rusya’nın kasasının dolması ve Putin’in kitleler
nezdinde popülaritesinin tavan yapmasını amaçlar.
Uluslararası görüşler ise
göreceli olarak daha şeffaf. Putin müttefiklerini desteklemek zorunda. Bunu
yapmalı ve küresel sahnedeki donuk profili daha sıcak bir görünüme taşımalıdır.
Suriye, uzun zamandır Rusya’nın Orta Doğu’daki tek deniz üssüdür. Bunun
yanında, Rus silah endüstrisinin çok eski müşterisidir. Hepsinden öte Rusya’nın
bölgesel istihbaratının önemli bir kaynağıdır.
Hepsinden önemlisi,
Putin’in Esad’ı desteklemekten vazgeçmesi ve düşüşünü seyretmesini hiç kimse
beklememelidir. Rusya, başta ABD olmak üzere, bütün Dünya’ya Suriye krizinin
başladığı gün aldığı pozisyondan geri çekilmeyeceğini göstermek durumundadır.
Bu krizde böylesine zorlu
bir uluslar arası konumda ilerleyerek, aynı zamanda dikkatleri Ukrayna’dan
çekmeyi ve kendisi için yeni bir hikaye yazmayı başarmaktadır.
Krizin daha geniş bir
coğrafyaya yayılması petrol fiyatlarının hızla artması anlamına gelecektir. Bu
sayede Rusya’nın yeni bir ekonomik atılım ve büyüme sağlaması da mümkün
olacaktır.
Bu durumdan hoşlansalar
da, hoşlanmasalar da, Batılı liderler şimdi Putin ile tekrar konuşmak
zorundalar. Politik olarak hiçbir şey kaybetmeden Rusların hayatlarını riske
edebilir. Ukrayna’da süregelen agresif politikaları şiddetini yükselterek
yayabilir.
Rusya elbette IŞID’e de
saldıracaktır. IŞİD kontrolundaki coğrafyada önemli petrol yatakları
bulunmaktadır. Bu yatakları kendi denetimine almak isteyecektir. Bunu
başardığında, bölgedeki müttefiklerine ucuz petrol sağlayan bir ‘Baba’ figürüne
dönüşebilecektir.
Şimdi öncelikli
amaçlarından birisini daha analiz edelim. Orta Doğu’da pozisyonunu
güçlendirdikçe enerji pazarlarında daha fazla söz sahibi haline gelir. İran ve
Irak’ı da dahil ettiği küresinden Avrupa’yı enerji tedariki için kendisine
muhtaç bırakır.
Uzayan savaş Putin’in
amaçlarına beklediğinden de fazla hizmet edecektir. Derinleşen ve aynı zamanda
yayılan anlaşmazlıklar petrol ve gaz fiyatlarında patlamaya yol açabilecektir.
Bu durumda Rusya olağanüstü boyutlardaki taze para girişi ile rahatlayacak ve
Batı’nın yaptırımlarını boşa çıkaracaktır..
Ülkede daha güzel
zamanlara ulaşmak Putin’in öncelikli amaçlarından birisidir. Bu hedefe varmak
uzun vadeli planına hizmet edecektir. Putin ülkesinde insanların
vatanseverliğinin güçlenmesini ve güçlü toplum ruhunun dirilmesini
amaçlamaktadır. O 140 milyon nüfusu refah ve zenginlik ile satın almak istiyor.
Bunun yolu da petrol ve gaz fiyatlarının zirve yapmasından…
Alexandr Temerko: Ukrayna
doğumlu İngiliz İşadamı
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder